The Obama administration moved Wednesday to keep girls under 15 from having over-the-counter access to morning-after pills, as the Justice Department filed a notice to appeal a judge’s order that would make the drug available without a prescription for girls and women of all ages.